2011年5月11日 星期三

Pagkolekta Ng Maayos Na Katibayan Ang Employer Ay Gumawa Ng Isang Krimen 蒐證得當 色狼老闆無處逃

Sa panulat ni: LAKBAY
Isinalin sa Tagalog ni: Edec
文/四方報整理
翻譯/趙米蒂

Ayon sa United Daily News iniulat sa Mayo 14, si Wu, ay isang 41-taong-gulang ay nanirahan sa Xinzhuang Distrito, siya ay na-stroke at ginawan ng servikal surgery, na nagpahirap sa kanyang paglakad. Ang asawa ni Wu ay umupa ng isang katulong, isang babaeng Indonesian na nag-aalaga sa kanya noong Marso ng nakaraang taon. Biglaan, sapilitang pinagawa ni Wu sa dalaga ang masturbesyon para sa kaniya, ngunit ang dalaga ay inipon ang mga katibayan, kaya’t si Wu ay nahaharap sa mga kriminal na responsibilidad matapos na ma-indicted.聆聽以拼音方式閱讀

字典
Last July 10, ang katulong na Indonesian ay pumasok sa silid at naghanda upang tulungan si Wu na bumangon mula sa kama, ang sabi ni Wu sa kanya "walang pera", pagkatapos, gusto siyang paghubarin ng damit at underwear sa pamamagitan ng kilos. Sa takot na walang ibibigay na bayad, ang katulong ay hinayaan si Wu na molestiyahin siya. Matapos yon, ibinigay ni Wu sa dalaga ang NT$ 1, 000. Ng sumunod na araw, sinabi ng katulong sa kapitbahay sa pamamagitan ng kilos na siya ay minolestiya ng kanyang employer.聆聽
以拼音方式閱讀

字典
Ang sabi ng kapitbahay, yung katulong na Indonesian ay nakakapagsalita lamang ng konting Chinese. Noong araw na yon ang sinabi ng katulong na Indonesia "boss" sa Intsik, at tapos itinuro ang kanyang dibdib pababa sa kanyang katawan, at kinuha mula sa isang plastic bag na may isang mass ng tissue at sinabi "sperm", at pinakita ang NT$ 1, 000 at sinabi "boss ", pagkatapos ay nagsimulang umiyak.
Ang Labor Agency Company ay tinawagan ang pulis matapos na malaman nila ang pangyayari, ngunit itinanggi ni Wu ang tungkol sa kanyang krimen. Ng imbestigahan ng mga prosecutors ito, naging interesado sila kung bakit ang katulong na Indonesian ay alam kung paano kolektahin ang katibayan sa tissue? Abay ang sinabi ng katulong na ang kanyang ama ay isang pulis sa Indonesia, kaya alam niya kung paano pangalagaan ang katibayan. Dahil sa tamang katibayan, ang Panchiao District Court ay hinatulan si Wu at nahaharap sa 4 na buwan na pagkabilanggo o maaaring palitan ng multa.

 

據聯合514導,新莊區一位41歲吳姓男子因中風和頸椎開刀,雙腳行動不便,吳妻於去年3月聘得一名印尼女傭照顧丈夫生活。沒想到,在工作過程中吳姓男子仗勢欺人,逼使印傭幫他手淫得逞。但因印傭蒐證得當,提出告訴後,吳姓男子刑責成立。

去年710日,印傭進房要扶吳男起床時,吳告訴印傭「沒有money」,又以手勢示意女傭掀起上衣與內衣。印傭因擔心拿不到薪水,只好任由吳男猥褻,吳在事後塞了1000元給印傭;隔天印傭以手勢向鄰居表示,自己被雇主猥褻。

鄰居說,印傭僅會幾句中文,當天印傭向他說「老闆」,接著以手指自己的胸部與下體,拿出裝有一團衛生紙的塑膠袋說「sperm」(精子),接著從口袋掏出1000元說「boss」,就開始掉淚。
  外勞仲介公司知道後報警,但吳男矢口否認犯罪;檢方調查時,對印傭知道保存精液衛生紙留做證據感到好奇,印傭說因父親在印尼是警察,所以知道如何保存證據。板橋地院後依利用權勢猥褻罪判吳男4月徒刑、得易科罰金。

0 意見:

張貼留言